You have to pick:

I would think that X-ray vision would mean you can effectively see in the dark as well. It's not like there's visible light present inside most objects, after all.

Right, having X-Ray vision would also allow you to see in the dark.

Its like how x-ray vision works in the comics. You can basically look through walls.