this is figuratively how things are now
This wouldn't affect how most people use the term.
Where should this comment appear?
This pairing only
Whenever "It is officially decided that "literally" doesn't mean "actually" but ..." appears
Whenever "Work as a waiter/waitress" appears